El Ministerio en Español

Click here for English.

Comité

Comité es un grupo Asesor para el ministerio en español. El grupo está formado por líderes de la congregación en Español, e incluye a un representante de la Junta Parroquial. Se reúnen el segundo Miércoles del mes a examinar cuestiones de interés para la congregación en Español – Adoración y música en español, liturgia especiales (Día de los Muertos, Quinceañeras, Primera comunión, Posada, etc.,) recaudación de fondos, los ministerios de grupos pequeños, eventos sociales, etc.

Programas Especiales

• Primera Comunión: Clases de Primera Comunion para ninos y jovenes. La clase se reúne semanalmente por tres meses. Los estudiantes asisten a la clase durante la primera media hora de la Misa y se reúnen con sus padres en la Iglesia durante la paz para la Eucaristía.
• Escuela Dominical: Durante la Misa a la 12:00 hay un programa religioso para niños en el edificio de la escuela dominical junto al patio. Los niños entra a la Iglesia durante el intercambio de paz a reunirse con sus padres para la comunión.
• Estudio Biblicos: Clases ocasionales de studio Biblico
• Grupo de Libros: Se reúnen cada dos meses e incluye a nuestros feligreses de los dos servicios de nuestra congregación de Ingles como de español. El enfoque de este ano pasado fue en Inmigración y lo que se siente ser inmigrante, salir de nuestro país y hacer un viaje hacia lo desconocido, a un nuevo país, nueva cultura y nuevo idioma. Hemos examinados las cuestiones de identidad: quienes somos en este lugar? nuestra discusión fue especialmente valiosa cuando el Grupo de Libros de mujeres y el grupo de libros en español leyeron Mi País Inventado de Isabel Allende y compartieron sus experiencias/percepciones/reelecciones.

Servicio de Adoración Especial.

• Las Posadas: Se celebra el Sábado en la noche antes de Navidad, la posada comienza con su desfile de los niños (en español) y después todos seguimos a Maria Y Jose por las calles mientras piden posada (alojamiento) en el vecindario. Después de haber sido rechazados por varias casas, regresamos a la Iglesia que les concede alojamiento y celebramos con tamales, ponche champurrado y piñatas.
• Vía Cruces: Se lleva a cabo la tarde del Viernes Santo. Seguimos la cruz en las calles de Santa Ana, haciendo las estaciones de la cruz en lugares de dolor y sufrimiento in el centro de la ciudad.
• Guadalupe: Nosotros celebramos la Virgen de Guadalupe con una Misa especial y procesión el 12 de Diciembre.
• Quinceañeras: Se programan como se solicitan.

Activities Specials

• Venta de Artículos Usados: Se llevan a cabo junto con el Ministerio de Salud. La mitad de las ganancias van para apoyar el Ministerio en español.
• Venta de Tamales: Se llevan a cabo periódicamente por la congregación en español para recaudar fondos.

• Herencia Hispana: Se celebra cada Octubre con un servicio bilingüe, seguido por una comida especial (preparada por nuestra congregación de habla hispana) y entretenimiento.
• Pool Party: se lleva a cabo cada verano como un evento social/recaudación de fondos por el ministerio en español.

Eventos mixtos con congregación en Ingles.

• Día de Campo Parroquial: Es el primer domingo de Junio, con un servicio bilingüe en el parque y celebrando que somos una congregación de dos idiomas.
• Grupo de Libros: Como se menciona anteriormente, el grupo lee un libro en común y se reúnen para una comida y discusión que se mueve entre los dos idiomas.
• La misa del mediodía se enriquece por el ministerio del Coro de la Parroquia, que proporciona liderazgo musical en la liturgia de cada semana. El coro se combina con el coro de Inglés en los servicios de temporada y celebraciones de servicios bilingües. El Coro de la Parroquia ensaya los Domingos a las 11:30 de la mañana en la Sala de Coro. Nuevos miembros son bienvenidos a unirse a lo largo del año. Póngase en contacto con Miguel Conniff en la Oficina de la Iglesia para inscribirse.

Events Especiales

• Viajes ocasionales a la Misión: Con la congregación en Ingles, patrocinado por el Ministerio de Salud
• Campamento de Verano: para niños y jóvenes.

---

Comité

Comité is an Advisory Group for Spanish ministry. The group is made up of leaders from the Spanish congregation, and includes a representative to Vestry. It meets the second Wednesday of the month to consider issues of concern to the Spanish congregation – Spanish language worship and music, special liturgies (Dia de los Muertos, Quinceñeras, Primera Comunión, Las Posadas, etc.), fund raisers, small group ministries in Spanish, social events, etc.

Special Programs

• Primera Comunión: Classes in First Comunión for children and youth. The classes meet weekly for three months. Students attend class during the first half of the Misa, and join their parents in church at the Peace for the Eucharist.
• Escuela Dominical: During the Misa at 12 o’clock there is a religious program for children in the church school building adjacent to the patio. Children are brought into the church during the exchange of the Peace to join their families for communion.
• Estudio Biblicos: Occasional classes of Bible Study.
• Grupo de Libros: Meets bi-monthly and includes parishioners from both our English speaking and Spanish speaking congregations. The focus this past year was on immigration, and what it feels like to be an immigrant, to leave one’s country and make the journey into the unknown, to a new country, new culture, new language. We have looked at issues of identity: who are we, in this new place? Our discussion was especially rich when the Women’s Book Group and Grupo de Libros both read Isabel Allende’s Mi Pais Inventado (My Invented Country) and shared their experiences/perceptions/reflections.

Special Worship Services

• Las Posadas: Held on the Saturday night before Christmas, the Posada begins with a children’s pageant (in Spanish) and then everyone follows Mary and Joseph into the streets as they seek posada (shelter) in the neighborhood. After having been turned away from several homes, we return to the church, which grants them shelter, and we all celebrate with tamales, ponche, champurado, and piñatas.
• Via Cruces: is held on the evening of Good Friday. We follow the cross into the streets of Santa Ana, doing the Stations of the Cross at places of pain and suffering in the inner city.
• Guadalupe: We celebrate the Virgin of Guadalupe with a special Misa and procession on December 12.
• Quinceañeras: are scheduled as requested.

Special Activities

• Rummage Sales: are held in conjunction with Health Ministries. Half the proceeds go to support Spanish Ministry.
• Tamale Sales: are held periodically by the Spanish congregation as a fund raiser.
• Hispanic Heritage: is celebrated every October with a bilingual service, followed by a special meal (prepared by our Spanish speaking congregation) and entertainment.
• Pool Party: is held every summer as a social event/fund raiser for Spanish ministry.

Joint Events with English Congregation

• Parish Picnic: is on the first Sunday of June, with a bilingual service in the park and celebrate being one congregation speaking two languages.
• Book Groups: As noted above, the groups read a common book and come together for a meal and discussion which moves back and forth between the two languages.
• The noon Mass is enriched by the ministry of the Coro de Parroquia, which provides musical leadership in the liturgy each week. The coro combines with the English choir in seasonal services of worship and festive bilingual services. The Coro de Parroquia rehearses Sunday mornings at 11:30 am in the Choir Room. New members are welcome to join throughout the year. Please contact Miguel Conniff at the Church Office to enroll.

Special Events

• Occasional Mission Trips: with the English congregation, sponsored by Health Ministries
• Summer Camp: for children and youth

©2011

614 N. Bush Street, Santa Ana, CA 92701  ·   P: (714) 543-9389  ·   E: office@messiah-santaana.org  ·   Ask the Clergy